YamaPi - After the Rain (Letra/Tradução)

After the Rain - Yamashita Tomohisa

Kanji

Over the roof そう かすかにほら? 闻こえる雨音
Under the roof寄り添ったまま 窓辺にwaiting for sunshine
Like the sky...君は言うんだ
Flyin high...止まない雨はない
You used to tell me, "Imagine, imagine that"

あの日 见上げてたのは 雨上がりのSKY
君とふたり 辉いて见えた未来
ひとり 见上げてるのも 雨上がりのSKY
降り止まないんだ 止んだはずの あのメロディー

Don't look in backそう どこかでまだ 闻こえる雨音
Don't let me downもう 信じてた I thought it would last forever
Like the moon...君は言ってた
Make it soon...光のない夜も
You used to tell me, "Imagine, imagine that"

あの日 见上げてたのは 雨上がりのSKY
君とふたり 辉いて见えた未来
ひとり 见上げてるのも 雨上がりのSKY
降り止まないんだ 止んだはずの あのメロディー

あの日 见上げてたのは 雨上がりのSKY
君とふたり 辉いて见えた未来
ひとり 见上げてるのも 雨上がりのSKY
降り止まないんだ 止んだはずの あのメロディー

(Let me go, let me go...)
歩き出した この道の先に
君はもういないけど
系がってる 同じ空の下
Imagine that sunshine after rain

Romaji (Romanização)

Over the roof sou kasuka ni hora? kikoeru ame oto
Under the roof yorisotta mama matome ni waiting for sunshine
Like the sky... kimi wa iun da
Flying high... yamanai ame wa nai
You used to tell me, "Imagine... imagine that"

Ano hi miagetetta no wa ameagari no sky
Kimi to futari kagayaite mieta mirai
Hitori miageteiru no mo ameagari no sky
Furi yamanainda yanda hazu no ano melodii

Don't look in back sou dokoka de mada kikoeru amaoto
Don't let me down mou shinjiteta I thought it would last forever
Like the moon... kimi wa itteta
Make it soon... hikari no nai yoru wo
You used to tell me, "Imagine... imagine that"

Ano hi miagetetta no wa ameagari no sky
Kimi to futari kagayaite mieta mirai
Hitori miageteiru no mo ameagari no sky
Furi yamanainda yanda hazu no ano melodii

Ano hi miagetetta no wa ameagari no sky
Kimi to futari kanawanai ano mirai
Ima mo miageteiru yo ameagari no sky
Furi yamanainda yanda hazu no ano melodii

(Let me go, let me go...)
Aruki dashita kono michi no saki ni
Kimi wa mou inai kedo
Tsunagatteru onaji sora no shita
Imagine that sunshine after rain

Tradução

Sobre o teto, sim, você pode ouvir a chuva fraca?
Sob o teto, nós nos aconchegamos juntos, esperando pela luz do sol
"Como o céu..." Você me disse
"Voando alto... A chuva pararia."
Você costumava me dizer, "Imagine, imagine isso."

Naquele dia, nós olhando pro céu após a chuva.
Nós viamos um futuro brilhando juntos
A melodia não pararia, embora tenha parado agora.

Sem olhar pra trás, sim, a chuva ainda pode ser ouvida em algum lugar.
Não me deixe triste, eu acreditei, pensei que iria durar pra sempre.
"Como a lua..." Você me disse
"Faça isso em breve..." A noite não tem luz.
Você costumava me dizer, "Imagine... Imagine isso"

Naquele dia, nós olhando pro céu após a chuva.
Nós viamos um futuro brilhando juntos
Sozinho, eu continuo olhando para o céu depois da chuva
A melodia não vai parar, embora tenha parado agora. (2x)

(Me deixe ir, me deixe ir..)
Sob esse caminho eu estou andando,
pensando que você não estará lá,
nós estamos conectados sob o mesmo céu.
"Imagine aquele sol após a chuva."