Lucifer - SHINee
Letra
숨을 곳도 찾지 못해 나는 피하려고 애써봐도
거부조차 할 수 업는 네개 갇혀버린 나
사랑이었다면 정말 사랑했던 거라면 내개 이러지는 말아
Her whisper is the Lucifer
*나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
거부 할 수 없는 너의 마력은 Lucifer
거부 할 수 없는 너의 마법은 Lucifer
다가서면 너는 마치 천사 같은 얼굴로
나를 사는 이유라 말하고, 말하고
너를 처음 봤을 때 짧은 순간 멈춰버렸지
누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채 놓지 않는 것처럼 (아직까지도)
너는 그렇게 내 맘을 다, 다, 다, 다, 다, 다 가져놓고
니가 없으면 내 맘이 다 타버리게 만든다
*나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic
너와 같이 나눈 사랑예기들 나랑 같은 곳을 바라보는 너
우리 더 이상은 완벽해질 수 업다고 느꼈을 때
나만 쳐다봐, 너는 더, 더, 더, 더, 더, 더 나를 원해
나만 바라봐, 모든 게, 게, 게, 게, 게, 게 니가 중심
언제부턴가 조금씩 잘못된 것 같아 이상한 너
날 알던 사랑들 모두 하나 둘씩 겯을 떠나 난 가진 게 너뿐이고
*나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
절대 만족 없는 너를 위해 춤을 추는 나
훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데
Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic
니가 미운 건 아냐 싫단 것도 아냐 단지 그런 눈빛이 부담일 뿐
어디 안가 이렇게 난 너만 바라보고 기다려 왔잖아
너의 눈빛이 날 사로잡다 날이 지날수록 날카로워졌다
너의 집착에 지쳤다 만이 베었다 맘에 피가 난다
나 쓰러질 쯤 되면 다가와서 천사같이 “사랑해”란 말
누가 진짜 너였는지 알다가도 헷갈리게 만든다
*나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
나를 냅둬 자유로워 질 때 너를 진짜 사랑할 수 있고
훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
나를 냅둬 질리게도 말고 너를 진짜 바라볼 수 있게
나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
미래도 묶인 채 커질 수 업는데
Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic
거부 할 수 업는 너의 마력은 Lucifer
Romanização
Soomeul gotdo chatji mot.hae naneun piharyeogo aesseo.bwado
Geobu.jocha hal su eopneun negae gad.hyeobeorin na
Sarang.eeyeot.damyeon jungmal sarang.haetdeon geo.ramyeon
Naegae eereo.jineun mala
Her whisper is the Lucifer
*Nareul mukko gadoon.damyeon sarangdo mukkin chae
Miraedo mukkin chae keojil su eopneunde
Ja.yurop.gae biweo.nohgo barabwa
Ojik neoman chae.ulgae neoman gadeuk chae.ulgae
Geobu hal su eopneun neo.ae maryeok.eun Lucifer
Geobu hal su eopneun neo.ae mabeop.eun Lucifer
Daga.seomyeon neoneun machi cheonsa gateun ulgullo
Nareul saneun eeyura malhago, malhago
Neoreul cheo.eum bwasseul ddae
Jjalbeun soongan meomchweo.beoryeotji
Nuga machi nae shimjangeul kkwan jwin chae
Nochi anneun geot.cheoreom (Ajik.kkajido)
Neoneun geureok.gae nae mameul
Da, da, da, da, da, da gajyeo.nohgo
Neega eopseumyeon nae mam.i da tabeo.rigae man.deunda
*Nareul mukko gadoon.damyeon sarangdo mukkin chae
Miraedo mukkin chae keojil su eopneunde
Ja.yurop.gae biweo.nohgo barabwa
Ojik neoman chae.ulgae neoman gadeuk chae.ulgae
Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic
Neowa gatchi nanun sarang yegideul
Narang gateun goseul baraboneun neo
Uri deo eesangeun wanbyeokhaejil su eopdago neukkyeosseul ddae
Naman chyeodabwa, neoneun deo, deo, deo, deo, deo, deo nareul wonhae
Naman barabwa, modeun ge, ge, ge, ge, ge, ge niga joongshim
Eonje.buteonga jogeumssik
Jalmotdwaen geot gata eesanghan neo
Nal aldeon sarangdeul modu hana doolssik
Gyeoteul ddeona nan gajin ge neoppoon.ego
*Nareul mukko gadoon.damyeon sarangdo mukkin chae
Miraedo mukkin chae keojil su eopneunde
Ja.yurop.gae biweo.nohgo barabwa
Ojik neoman chae.ulgae neoman gadeuk chae.ulgae
Machi yurisungae gachyeobeorin ppi.aeroman dwen geot gata
Jeoldae manjok eopneun neoreul wihae choomeul chooneun na
Hweonhee deulyeoda.bogo nwae.reul manjyeo babo dwaen geot gata
Nan jeom.jeom naegae kkeul.ryeoganeun geotman gateundae
Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic
Neega mi.oon gun anya silan geotdo anya
Danji geureon noonbit.chi budamil bboon
Eodi anga eereok.hae nan neoman barabogo gidaryeo wat.jana
Neo.ae noonbit.chi nal sarojapda
Nali jinalsurok nalkaroweo.jyeotda
Neo.ae jipchak.e jichyeotda
Mani be.eotda mamae piga nanda
Nan sseureojil jjeum dwaemyeon
Dagawaseo cheonsa gatchi “saranghae”lan mal
Nuga jinjja neoyeot.neunji aldagado
Hetgalligae mandeunda
*Nareul mukko gadoon.damyeon sarangdo mukkin chae
Miraedo mukkin chae keojil su eopneunde
Ja.yurop.gae biweo.nohgo barabwa
Ojik neoman chae.ulgae neoman gadeuk chae.ulgae
Machi yurisungae gachyeobeorin ppi.aeroman dwen geot gata
Nareul naep.dweo jayuroweo jil ddae neoreul jinjja saranghal su itgo
Hweonhee deulyeoda.bogo nwae.reul manjyeo babo dwaen geot gata
Nareul naep.dweo jilligaedo malgo neoreul jinjja barabol su itgae
Nareul mukko gadoon.damyeon sarangdo mukkin chae
Miraedo mukkin chae keojil su eopneunde
Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic
Geobu hal su eopneun neo.ae maryeok.eun Lucifer
Tradução
Mesmo que eu tente te evitar, não consigo encontrar um lugar para me esconder
Estou aprisionado por você, quem eu não posso sequer negar
Se fosse amor, se você realmente me amava, não faça isso comigo
O sussurro dela é o Lúcifer
Se você me amarrar e me prender
Então, o amor também está amarrado
O futuro também está amarrado
Ele não pode crescer mais
Se esvazie e olhe para mim
Vou encher unicamente você, eu vou encher você completamente
Seu feitiço inegável é o Lúcifer
Sua magia é inegável é o Lúcifer
Quando me aproximo de você
Com seu rosto angelical
Diga que sou o motivo pelo qual você vive
Diga isso
Quando eu vi pela primeira vez, eu parei por um breve momento
Como se alguém estivesse firmemente agarrando meu coração, não deixando-o ir (ainda assim)
Você pegou todo, todo, todo, todo, todo, todo o meu coração bem dessa forma
Você faz meu coração queimar quando você não está aqui
Se você me amarrar e me prender
Então, o amor também está amarrado
O futuro também está amarrado
Ele não pode crescer mais
Se esvazie e olhe para mim
Vou encher unicamente você, eu vou encher você completamente
Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic
As histórias de amor que eu compartilhei com você
Você olha na mesma direção que eu
Quando sentimos que não podemos ficar mais perfeitos
Apenas olha para mim, você me quer mais, mais, mais, mais, mais, mais
Apenas olhe para mim, você é o centro de todas as coisas, coisas, coisas, coisas, coisas
Desde antes, algo tem estado errado, você foi estranha
O amor que eu conhecia saiu do meu lado, um por um
Tudo o que eu tenho é você
Se você me amarrar e me prender
Então, o amor também está amarrado
O futuro também está amarrado
Ele não pode crescer mais
Se esvazie e olhe para mim
Vou encher unicamente você, eu vou encher você completamente
Eu sinto que me tornei um palhaço preso em um castelo de vidro
Eu danço para você, que nunca ficará satisfeita
Você olha para dentro de mim abertamente, tocando o meu cérebro
Eu acho que eu me tornei um idiota
Acho que estou ficando cada vez mais e mais atraído por você
Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic
Não é que eu te odeie, ou que eu não goste de você
É apenas que esse tipo de olhar é um fardo isso é tudo
Eu não vou a lugar nenhum
Eu esperei dessa forma apenas olhando para você
O seu olhar me captura
Com o passar dos dias, isso se tornou mais nítido
Estou cansado de sua obsessão
Fui muito cortado, meu coração está sangrando
Quando chega quase no momento da minha morte
Ela vem a mim como um anjo, dizendo "eu te amo"
Mesmo que eu soubesse que era realmente você
Você realmente me confundiu
Se você me amarrar e me prender
Então, o amor também está amarrado
O futuro também está amarrado
Ele não pode crescer mais
Se esvazie e olhe para mim
Vou encher unicamente você, eu vou encher você completamente
Eu sinto que me tornei um palhaço preso em um castelo de vidro
Deixe-me sozinho, quando estiver livre, eu serei capaz de realmente te amar
Deixe-me sozinho, não me faça enjoar de você
Então eu poderei realmente olhar para você
Se você me amarrar e me prender
Então, o amor também está amarrado
O futuro também está amarrado
Ele não pode crescer mais
Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic
Seu feitiço inegável é o Lúcifer.
Obs.: O que é esse Lúcifer que eles tanto falam? Bem, acredito eu que o "sorriso ser Lúcifer" o "suspiro ser Lúcifer" é porque é algo que o controla e de alguma forma o atinge/ludibria.
E o Loverholic, robotronic?
- O sufíxo "holic" é usado para designar uma pessoa viciada, como em alcoholic (pessoa viciada em álcool), no caso então Loveholic é uma pessoa viciada em amor.
- Eu não tenho a menor ideia do que "robotronic" seja
Créditos: kimchi hana @ shineee.net
Tradução: MYPROM15E @ blogspot
