2 de abril de 2012

EXO-M - History (Tradução)



History - EXO M
(Confira também: History - EXO K)

Ouça, você consegue sentir isso?
Meu coração parou de bater
(Meu coração está se quebrando)
Lágrimas uma vez caíram na raiva
Eu gritei bem alto "Há!" e segui na direção do futuro
(Minha dor está aumentando)

Olhos cinzas, nostálgicos céus azuis, que eu odeio perder
Deixe as queixas desnecessárias se tornarem bolhas
Não inclui se esconder, apenas persistência pura

Por quanto tempo estive marchando no mesmo lugar?
Parado no novo ponto de partida estou eu
Todos os obstáculos são superados um por um, "desistir" nunca entrou no meu dicionário
Uma vez divididos, vamos em nossos próprios caminhos; costumávamos estar juntos, feitos um, feito o sol

Oh Oh A razão pela qual eu vim para esse mundo
Eu preciso de você e você me quer nesse planeta azul Oh Oh
Todos todos todos os dias é uma história que eu crio

Quebre! As velhas regras
Mova-se! Invalide as mentiras
(Não se abale mais desse jeito)
Contagem regressiva! Quando eu chegar a zero, então eu
lavarei todas as tristezas pra longe e estarei em um novo lugar

Eu passei e vaguei através do tempo e espaço
A glória de um lugar perfeito dos nossos sonhos nos permite levantar as mãos e voar

Por quanto tempo estive marchando no mesmo lugar?
Parado no novo ponto de partida estou eu
Todos os obstáculos são superados um por um, "desistir" nunca entrou no meu dicionário
Uma vez divididos, vamos em nossos próprios caminhos; costumávamos estar juntos, feitos um, feito o sol

Oh Oh A razão pela qual eu vim para esse mundo
Eu preciso de você e você me quer nesse planeta azul Oh Oh
Deixe o tempo ir em sentido contrário, é momento de mudar

Dê a volta por cima! Dê a volta por cima!

Quando você coloca todas suas esperanças no futuro
e empurra tudo para o próximo amanhã
Talvez depois de amanhã não exista um futuro
e tudo que irá sobrar são as cinzas e poeiras do arrependimento

Agarre as mãos do amor, mãos do amor, mãos do amor
Quanto mais você ama, mais perfeito é, aquecendo esse planeta
Tristeza está na mão esquerda, segure a felicidade com a mão direita
Nós compartilhamos as mesmas razões

No momento em que nascemos, seguramos as mãos um do outro com força para sermos um
Mas começamos a nos acostumar a ficarmos distantes e sozinhos nesse mundo
A distância gradualmente, gradualmente, gradualmente fica maior e maior
Nos separamos em dois lados; o sol não precisa ser dividido

Uma vez, duas vezes, três vezes mais
Nesse momento, eu já encontrei o mundo perfeito dos meus sonhos de muito tempo atrás
Meu coração começa a bater, acelerar
Doong~ Doong~ Doong~

Por quanto tempo estive marchando no mesmo lugar?
Parado no novo ponto de partida estou eu
Yeah, EXO-M, EXO-K, nós vamos iniciar nosso futuro, (nossa) história
Uma vez divididos, vamos em nossos próprios caminhos; costumávamos estar juntos, feitos um, feito o sol

Oh~ O mesmo coração, sob o sol nós unimos nossa conexão infinita
Eu preciso de você e você me quer nesse planeta azul Oh Oh
Todos todos todos os dias é uma história que eu crio


Créditos
Tradução em inglês: lilpinkfrog2 @youtube
Tradução em português: MYPROM15E @blogspot
(Por favor, não altere/remova os créditos)

Obs.: Foi complicadinho traduzir essa, uma vez que eu sempre olho diferentes traduções e no caso de History nenhuma tradução era igual/parecida com a outra e eu quase arranquei meus cabelos tentando achar uma que fizesse sentido. Acho que essa ai fez, não é? Caso achem que algo pode ser melhorado ou que esteja incorreto, por favor avisem nos comentários. ^^
Tiny Kaoani
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
© MYPROM15E 2011-2014. Todos os direitos reservados.
Criado por: Lola J..
Tecnologia do Blogger.