22 de janeiro de 2013

Super Junior Happy - You & I (Tradução)



You & I - Super Junior Happy

Letra

너 없이 혼자서 난 아무것도 못해
너 없는 내 하루가 이렇게도 긴데
너 없이 지금껏 어떻게 살아왔는지
이제는 도무지 난 이해조차 안돼
가만히 귀 기울여 내 심장에 소리를 들어봐
내 마음엔 어느새 나도 모르게 니가 사나봐
두 눈을 감으면 언제나 니가 보여서
매일 밤 꿈속에도 우린 늘 함께여서

언제나 너의 곁에 있을게
이제는 매일 밤 너를 바래다 줄게
한숨도 못 잔 날이라도
니가 보고 싶다면 뛰어갈게
너의 사랑이 나에겐 항상 편안한 휴식이 되어주니까

둘이 영원히 함께 둘이
사랑을 할 땐 우리 아프지 않게
다툴 일이 생겨도 항상
웃어주면서 너를 잡은 손을 놓지 않을게

우리 주말이 되면
우리 영화를 볼까
둘이 뭐가 좋을까
너와 함께할 생각에 널 그저 바라보는 것 만으로
자꾸 웃게 돼 항상 곁에 있을래 둘이

RAP)
너무 잘 어울리죠 언제나 너와난
설명이 필요없죠 just feel me you&i
누구를 만나도 내 사랑을 얘기하죠
널 사랑한다고 오로지 너뿐이라고
가끔은 화를 내고 투정을 부릴때도 널~
때로는 아이처럼 고집을 피울때도 널~
내가 다 이해할게 아끼고 사랑할게
괜한 내 자존심에 아프게 하지 않을게

한숨도 못 잔 날이라도
니가 보고 싶다면 뛰어갈게
너의 사랑이 나에겐 항상 편안한 휴식이 되어주니까

둘이 함께한 많은 날이
좋았던 기억들이 끝나지 않게
가끔 힘이 들어도 항상
웃어주면서 너를 잡은 손을 놓지 않을게
우리 함께 있는 오늘이
널 비추는 햇살이 눈이 부시게
너를 보고만 있어도
난 마치 아주 작은 아이처럼 자꾸 웃게 돼
항상 곁에 있을래 둘이

난 니가 아니라면 누구도 원하지 않아
어느새 내 모습은 니가 되어 있잖아

둘이 영원히 함께 둘이
사랑을 할 땐 우리 아프지 않게
다툴 일이 생겨도 항상 웃어주면서
너를 잡은 손을 놓지 않을게
우리 주말이 되면
우리 영화를 볼까
둘이 뭐가 좋을까
너와 함께할 생각에
널 그저 바라보는 것 만으로 자꾸 웃게 돼
항상 곁에 있을래 둘이

Romanização

[HYUK&DONG] Nuh uhbshi honjasuh nan amuguhtdo mothae
Nuh uhbneun nae haruga iruhkedo ginde
Nuh uhbshi jigeumgguht uhttuhke sarawanneunji
Ijeneun domuji nan ihaejocha andwae

[EUNHYUK] Gamanhi gwi giwooryuh nae shimjange sorireul deuruhbwa
[SHINDONG] Nae maeumen uhneusae nado moreuge niga sanabwa
[EUNHYUK] Doo nooneul gameumyuhn uhnjena niga boyuhsuh
[SHINDONG] Maeil bam kkoomsogedo woorin neul hamkkeyuhsuh

[SUNGMIN] Uhnjena nuhui gyuhte isseulge ijeneun maeil bam nuhreul baraeda julge
[KANGIN] Hansumdo mot jan narirado niga bogo shipdamyuhn ddwiuhgalge
Nuhui sarangi naegen hangsang pyuhnanhan hyushiki dweuhjunikka

[LEETEUK] Doori yuhngwuhnhee hamkke doori sarangeul hal ddaen woori apeuji anhke
[YESUNG] Datool iri saengkyuhdo hangsang woosuhjumyuhnsuh nuhreul jabeun soneul nohji anheulge
[SUNGMIN] Woori jumari dwemyuhn woori yuhnghwareul bolgga doori mwuhga joheulgga
[YESUNG] Nuhwa hamkkehal saenggage nuhl geujuh baraboneun guht maneuro jakku woogge dwae hangsang gyuhte isseullae doori

[EUNHYUK&SHINDONG] Nuhmu jal uhwoollijyo uhnjena nuhwanan suhlmyuhngi piryo uhbjyo
Just feel me you&I
[EUNHYUK] Nugureul mannado nae sarangeul yegihajyo
[SHINDONG] Nuhl saranghandago oroji nuhppuniago

[EUNHYUK] Gakkeumeun hwareul naego tujuhngeul burilddaedo nuhl~
[SHINDONG] Ddaeroneun ai chuhruhm gojibeul piwoolddaedo nuhl~
[EUNHYUK] Naega da ihaehalge akkigo saranghalge
[SHINDONG] Gwaenhan nae jajonshime apeuge haji anheulge

[LEETEUK] Hansumdo mot jan narirado niga bogo shipdamyuhn ddwiuhgalge
[SUNGMIN] Nuhui sarangi naegen hangsang pyuhnanhan hyushiki dweuhjunikka

[KANGIN] Doori hamkkehan manheun nari johadduhn giuhkdeuri kkeutnaji anhke
[YESUNG] Gakkeum himi deuruhdo hangsang woosuhjumyuhnsuh nuhreul jabeun soneul nohji anheulge
[SUNGMIN] Woori hamkke inneun oneuri nuhl bichuneun haetsari nooni boosige
[LEETEUK] Nuhreul bogoman issuhdo nan machi aju jageun ai chuhruhm jakku wootge dwae hangsang gyuhte isseullae doori

[YESUNG] Nan niga aniramyuhn nugudo wuhnhaji anha uhneusae nae moseubeun niga dweuh ijjanha

[TODOS] Doori yuhngwuhnhee hamkke doori sarangeul hal ddaen woori apeuji anhke
Datool iri saengkyuhdo hangsang woosuhjumyuhnsuh nuhreul jabeun soneul nohji anheulge
Woori jumari dwemyuhn woori yuhnghwareul bolgga doori mwuhga joheulgga
Nuhwa hamkkehal saenggage nuhl geujuh baraboneun guht maneuro
Jakku woogge dwae hangsang gyuhte isseullae doori

Tradução

Com você, sozinho eu não sequer consigo fazer coisa alguma
Até mesmo um dia sem você parece tanto tempo
É incrível como eu vivi antes de te conhecer
Agora eu não entendo como consegui isso

Cuidadosamente incline seu ouvido contra meu peito e ouça o som
Sem com que eu percebesse você deve ter entrado no meu coração para viver lá
Uma vez que eu posso ver quando fecho meus olhos
Porque, todas as noites, dentro dos meus sonhos, estamos sempre felizes juntos

Eu sempre estarei ao seu lado
De agora em diante, eu irei te acompanhar até sua casa
Mesmo que eu não consiga dormir
Se você sentir minha falta, vou correr até você
Porque seu amor por mim é sempre um lugar de confortável descanso

Nós dois, para sempre, nós dois
Enquanto amarmos um ao outro não vamos nos magoar
Mesmo que um conflito apareça, sempre sorria para mim
Eu não soltarei sua mão
Juntos~ Quando o final de semana vier
Deveríamos ir assistir um filme juntos?
Juntos~ O que seria legal?
O pensamento de estar com você~ Apenas só de te olhar
Eu continuo rindo, eu quero que fiquemos sempre juntos

[Rap]
Não ficamos bem juntos? Sempre~ Apenas você e eu
Não precisamos de palavras~ Apenas sinta você e eu
Quem quer que eu conheça, eu sempre falo sobre você, meu amor, é claro
Que eu te amo, que só existe você
Às vezes, quando você está irritada e resmungona
Às vezes, quando eu sou tão teimoso quanto uma criança
Eu aceitarei tudo, te valorizando e te amando
Eu não irei simplesmente me prender ao meu orgulho

Mesmo que eu tenha um dia sem dormir
Se você sentir minha falta, eu correrei até você
Porque seu amor por mim é sempre um lugar de confortável descanso

Os muitos dias que passamos juntos
Pelas memórias incríveis que nunca acabarão
Sempre me dará força
Enquanto sorrio, eu jamais soltarei a sua mão
Passando o dia junto de você
Até mesmo a luz do sol refletindo em você me deixa cego
enquanto olho para você
Eu ainda me sinto como uma criança sempre rindo atoa
Eu quero que fiquemos juntos para sempre~ Apenas nós dois

Para mim, se não puder ser você, não quero mais ninguém
Sem avisar, lembre-se que você está sempre na minha mente

Nós dois, para sempre, nós dois
Enquanto amarmos um ao outro não vamos nos magoar
Mesmo que um conflito apareça, sempre sorria para mim
Eu não soltarei sua mão
Juntos~ Quando o final de semana vier
Deveríamos ir assistir um filme juntos?
Juntos~ O que seria legal?
O pensamento de estar com você~  Eu continuo rindo
Quero que fiquemos juntos para sempre

Créditos
Hangul: jetlyrics
Romanização: 13!La’MISS:fairy (GAIA)
Tradução em inglês: sujunesia
Tradução para português: MYPROM15E @blogspot
(Por favor, não altere/remova os créditos)

Tiny Kaoani
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
© MYPROM15E 2011-2014. Todos os direitos reservados.
Criado por: Lola J..
Tecnologia do Blogger.